Why so serious? - そうでナイト、、、

主君と明確な主従関係を結ばず、（紋章がないので）盾を黒く塗りつぶしていたのが「黒騎士」だそうだが、、「ダークナイト」は、「暗黒の騎士」と訳すのだろうか。土曜日に映画「ダークナイト」を見たが、確かに評判どうりの見ごたえのあるものだった。画像からすると、あのゴッサムシティーは、シカゴがベースだろう。シカゴに居たのは20年以上前だが、懐かしいと言えば、懐かしい。「正義と悪」、「社会と人」、哲学的なテーマだが、「そんなに真面目に考えずに」、楽しめばよいのだろう。